1
00:00:01,626 --> 00:00:04,421
¿Eso fue todo, jujuzista de rango 1?

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,133
Lo has evitado bien hasta ahora,
Pero poco a poco estás llegando a tu fin, ¿no?

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,890
Lo siento por ti...

4
00:00:17,851 --> 00:00:18,685
¿Qué es eso?

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,730
El poder de la maldición aumenta.

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,192
Pero a partir de ahora todo cuenta como horas extras.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,696
¿Con el tiempo?

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,240
¿Un contrato temporal?

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,119
Hasta ahora tiene su poder de maldición.
¿Tan voluntariamente reprimido?

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
¡Me gusta eso!

11
00:00:40,957 --> 00:00:44,919
Mi técnica de malas palabras dividida
un objetivo en secciones

12
00:00:45,003 --> 00:00:49,966
y cuida la relación
de 7:3 para un punto débil.

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,553
Y esta división
no solo funciona

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,806
en tamaño corporal o envergadura de alas.

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
En la cabeza, torso,

16
00:00:58,641 --> 00:01:02,604
Parte superior del brazo, antebrazo, etc.
ella también lo logra.

17
00:01:03,772 --> 00:01:08,818
Esta técnica de maldición también funciona.
no sólo en los seres vivos.

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
¿Revela su técnica de maldición?

19
00:01:12,781 --> 00:01:13,990
Probablemente hablas en serio.

20
00:01:16,826 --> 00:01:20,580
La primera opción, este espíritu maldito.
para expulsar lo que actualmente reconozco...

21
00:01:20,705 --> 00:01:21,956
¿Otra ronda de capturas?

22
00:01:22,457 --> 00:01:26,085
...sería hacerle daño,
hasta que se agote su poder de maldición.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Pero eso no es exactamente realista.

24
00:01:29,839 --> 00:01:33,176
El segundo seria
él con un solo ataque

25
00:01:33,259 --> 00:01:34,886
¡Aplastarlo hasta convertirlo en polvo!

26
00:01:35,762 --> 00:01:36,888
Técnica de proporción:

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,056
¡Colapso!

28
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
¡Este poder!

29
00:01:41,392 --> 00:01:44,229
Y luego fluye también
¡Su poder de maldición a través de esto!

30
00:01:44,312 --> 00:01:47,732
¿Es esta una técnica de desarrollo?

31
00:01:47,816 --> 00:01:50,110
el poder de la maldición
en el objetivo destruido?

32
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
Un ataque generalizado,
que anticipa contraataques.

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,781
Debería…

34
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
…mejor evitarlo, ¿eh?

35
00:02:00,995 --> 00:02:02,497
Me retiro por ahora.

36
00:02:03,873 --> 00:02:06,626
Será mejor que te apresures
cuida tu pie.

37
00:02:07,418 --> 00:02:11,339
Si ambos sobrevivimos,
deberíamos encontrarnos de nuevo.

38
00:02:28,064 --> 00:02:34,946
JUJUTSU KAISEN

39
00:03:49,520 --> 00:03:51,147
EPISODIO 11: RIGIDEZ

40
00:03:51,231 --> 00:03:53,900
¿Bien? ¿Fue solo un pequeño terremoto?

41
00:03:53,983 --> 00:03:56,903
Sí, algo así como magnitud 2.

42
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
¡Hombre, Ijichi simplemente no responde!

43
00:04:04,285 --> 00:04:06,579
¿Debería preguntarme a mí mismo?

44
00:04:07,455 --> 00:04:11,167
¿Pero puedo preguntar así?

45
00:04:11,251 --> 00:04:14,837
¿Cuánto puedo hacer realmente?
revelado sobre la Academia Jujutsu?

46
00:04:16,673 --> 00:04:17,507
IJICHI KIYOTAKA

47
00:04:17,590 --> 00:04:19,384
El número de teléfono marcado
Actualmente no está disponible.

48
00:04:19,467 --> 00:04:20,593
¡Ahora respóndelo!

49
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
¡Ey! ¡Esperar!

50
00:04:25,056 --> 00:04:28,017
¿Qué está pasando allí?

51
00:04:29,310 --> 00:04:30,937
¿Un botón con espiral?

52
00:04:31,479 --> 00:04:32,313
Exactamente.

53
00:04:32,772 --> 00:04:36,025
Cuando conoces estudiantes
quien usa uno de estos,

54
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
Siéntete libre de hacerte amigo de ellos.

55
00:04:38,236 --> 00:04:40,196
Estos son jujuzistas.

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,615
Seguramente os entendéis.

57
00:04:43,783 --> 00:04:47,829
Pero los jujuzistas
son los enemigos de Mahito después de todo.

58
00:04:49,038 --> 00:04:50,999
¡A la mierda, solo preguntaré!

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,044
Oye, en el cine donde estuviste hace poco,
la gente murió.

60
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
¿Notaste algo?

61
00:04:57,588 --> 00:04:59,340
¿Un monstruo así, por ejemplo?

62
00:05:00,091 --> 00:05:01,926
No que yo sepa.

63
00:05:02,343 --> 00:05:05,763
Pero puedo hacerlo primero
Recientemente visto claramente.

64
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
Ah bueno...

65
00:05:08,057 --> 00:05:10,018
Eso sería todo.

66
00:05:10,101 --> 00:05:11,352
¿Ya?

67
00:05:12,145 --> 00:05:16,357
Pero podrías, por si acaso.
¿Esperar hasta que venga mi “supervisor”?

68
00:05:16,441 --> 00:05:17,650
En lo que a mí respecta.

69
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
Gracias.

70
00:05:19,777 --> 00:05:20,611
Di...

71
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
¿Qué película estabas viendo?

72
00:05:22,739 --> 00:05:24,949
Un jamón viejo como ese.

73
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
No lo conocerías.

74
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Ahora dime.

75
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
Hombre gusano 3.

76
00:05:30,997 --> 00:05:32,707
¡Es un roncador!

77
00:05:32,790 --> 00:05:35,335
Por eso tengo muchos derrames cerebrales.
tengo que tomar.

78
00:05:35,668 --> 00:05:37,336
¿Golpizas?

79
00:05:37,628 --> 00:05:39,255
Puedes decirlo en voz alta.

80
00:05:39,756 --> 00:05:41,841
Pero también fue una película de salpicaduras,

81
00:05:41,924 --> 00:05:45,887
Entonces tal vez sea más porque
que esperábamos más.

82
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
Pero el segundo...

83
00:05:47,221 --> 00:05:49,474
Pero el segundo estuvo genial, ¿verdad?

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
¡Sí! ¡Exactamente!

85
00:05:52,477 --> 00:05:54,520
¡Ésta es la única manera de divertirse!

86
00:05:54,604 --> 00:05:55,438
¿divertirse?

87
00:05:55,521 --> 00:05:57,356
Vollteffer.

88
00:05:57,440 --> 00:05:59,692
Itadori, ¿has visto la serie completa?

89
00:06:01,194 --> 00:06:06,407
Al segundo le gusta a primera vista.
se ven exactamente como las partes 1 y 3,

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
pero hay sentimientos
de un perfeccionista,

91
00:06:08,284 --> 00:06:12,455
que lo deja todo, que bueno otra vez.

92
00:06:13,664 --> 00:06:14,582
Mamá.

93
00:06:15,666 --> 00:06:18,252
Oh, es por eso que podría
¡Así que aguanta el segundo!

94
00:06:18,336 --> 00:06:19,587
¿Por qué?

95
00:06:20,171 --> 00:06:23,341
Al principio yo tampoco estaba seguro
¿Qué lo hace tan interesante?

96
00:06:23,424 --> 00:06:25,218
y lo vi tres veces.

97
00:06:25,301 --> 00:06:28,846
hubo mucha sangre
Lo más desagradable de la película.

98
00:06:29,722 --> 00:06:31,307
¿A qué vas tan lejos?

99
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
Itadori, ¿te gustan las películas?

100
00:06:35,144 --> 00:06:38,731
Debido a ciertas circunstancias
Últimamente he estado viendo películas todo el tiempo.

101
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
Pero no en el cine.

102
00:06:41,651 --> 00:06:46,531
¿Qué? Pero hay buenas películas en el cine.
aún más impresionante.

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,574
La transmisión por secuencias es, por supuesto, práctica.

104
00:06:48,658 --> 00:06:51,327
¿Cuándo fue la última vez que fui al cine?

105
00:06:52,161 --> 00:06:54,413
Vayamos allí juntos
si puedes recomendar algo.

106
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
Ah, ¿mis datos de contacto?

107
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
Aquí.

108
00:07:01,212 --> 00:07:04,006
¿Cómo se agregan amigos de inmediato?

109
00:07:04,090 --> 00:07:05,800
¿Eres tú, Junpei?

110
00:07:06,717 --> 00:07:07,844
¡Mamá!

111
00:07:07,927 --> 00:07:10,304
Pero rara vez te ven aquí.

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,347
¿Un amigo?

113
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
Nos acabamos de conocer.

114
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
Nos acabamos de conocer

115
00:07:15,226 --> 00:07:17,311
¡Pero hay una amistad en perspectiva!

116
00:07:17,395 --> 00:07:18,646
¿En realidad?

117
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
Llevaos bien, ¿vale?

118
00:07:21,649 --> 00:07:22,483
¡Mamá!

119
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
Tu fumas.

120
00:07:26,112 --> 00:07:27,905
Te dije que pararas.

121
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
Ups, lo siento.

122
00:07:30,408 --> 00:07:33,286
quería estar en tu presencia
Sí, no fumes más.

123
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
¿Cómo te llamas?

124
00:07:36,706 --> 00:07:38,124
¡Itadori Yuji!

125
00:07:38,249 --> 00:07:40,209
El puerro no te sienta nada bien.

126
00:07:40,334 --> 00:07:41,711
Ah, ¿te diste cuenta de eso?

127
00:07:41,794 --> 00:07:44,297
Estoy tratando de ser mujer,
Eso no parece puerro.

128
00:07:44,380 --> 00:07:45,965
Qué tontería.

129
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
Yuji, no te gusta
cenar con nosotros?

130
00:07:48,634 --> 00:07:50,970
¡Ey! ¡No lo molestes!

131
00:07:51,053 --> 00:07:53,723
¿Qué? tu miras
¿Mi comida es una molestia?

132
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
EN EL CORAZÓN

133
00:07:55,558 --> 00:07:57,935
K N U R R

134
00:07:59,061 --> 00:08:01,189
¿Tienes alguno?
¿Aversiones o alergias?

135
00:08:01,355 --> 00:08:02,315
¡No!

136
00:08:20,791 --> 00:08:24,253
Este jujuzista es más atrevido,
de lo que parece!

137
00:08:24,712 --> 00:08:26,422
Fue realmente salvaje.

138
00:08:26,506 --> 00:08:27,757
¡Vamos!

139
00:08:27,840 --> 00:08:31,093
Me gusta ese.
Aprendí mucho también.

140
00:08:31,177 --> 00:08:32,053
Mirar.

141
00:08:32,553 --> 00:08:34,305
Pero incluso hecho pedazos,

142
00:08:34,388 --> 00:08:37,558
No moriré mientras yo
mantener la forma de mi alma.

143
00:08:37,642 --> 00:08:41,270
También el consumo de poder de maldición.
es parte de la superación personal.

144
00:08:41,646 --> 00:08:44,190
Y no importa cuanto me guste la forma
cambia mi alma,

145
00:08:44,273 --> 00:08:46,776
parece que no hay riesgo
para que yo exista.

146
00:08:47,235 --> 00:08:50,154
Ahora quiero probar todo lo posible.

147
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
Geto, dame tu ropa.

148
00:08:52,490 --> 00:08:53,658
Olvídalo.

149
00:08:53,741 --> 00:08:55,159
¿Qué pasa con tu oponente?

150
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
Buena pregunta.

151
00:08:56,869 --> 00:09:00,706
Quería retirarse por el momento,
pero tal vez esté bajo los escombros.

152
00:09:02,166 --> 00:09:04,835
¿Qué? ¿Estás en la casa de Yoshino Junpei?

153
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
No lo sé...

154
00:09:06,337 --> 00:09:07,505
Está bien.

155
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
Voy a cenar ahora.

156
00:09:09,590 --> 00:09:11,050
¿Comer?

157
00:09:11,133 --> 00:09:12,927
Iré ahora mismo.

158
00:09:13,010 --> 00:09:16,097
Por favor, huye inmediatamente.
tan pronto como algo anda mal.

159
00:09:17,181 --> 00:09:21,978
Incluso si Yoshino Junpei
estuvo involucrado en el incidente como autor,

160
00:09:22,395 --> 00:09:26,148
Dudo que sea Itadori
Ahora podría simplemente matar.

161
00:09:27,275 --> 00:09:31,028
Pero como supervisor tengo
¡Falló en todos los ámbitos!

162
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Gojo es tan relajado que no le importa.

163
00:09:33,447 --> 00:09:36,409
Pero si la Nanami respetuosa de las reglas
me pone en aprietos,

164
00:09:37,326 --> 00:09:39,370
¡Eso ciertamente significaría mi muerte!

165
00:09:39,662 --> 00:09:43,624
¡Vaya, vaya! puedes a tu edad
¡No llores delante de los demás!

166
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
KENTO NANAMI

167
00:09:47,753 --> 00:09:50,047
Ah, lo tengo tan rápido
¡No esperaba eso!

168
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
¡Me está volviendo loco!

169
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
Hola. Lo lamento.

170
00:09:54,844 --> 00:09:58,598
Te envié mi ubicación,
así que por favor recógeme.

171
00:09:58,681 --> 00:10:01,017
Primero tengo que volver a la academia.

172
00:10:01,100 --> 00:10:02,935
y deja que Iieri me trate.

173
00:10:03,019 --> 00:10:04,729
¿Tratar?

174
00:10:04,812 --> 00:10:05,980
Simplemente no entre en pánico.

175
00:10:06,063 --> 00:10:08,149
La herida no pone en peligro la vida.

176
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
¡Afortunado!

177
00:10:10,109 --> 00:10:13,321
Recogeré a Itadori inmediatamente.
y luego ven a buscarla.

178
00:10:13,946 --> 00:10:15,656
¿No está contigo?

179
00:10:15,990 --> 00:10:18,659
¡Soy tan idiota!

180
00:10:24,582 --> 00:10:26,792
Practiqué durante mucho tiempo.

181
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Un excelente objeto de prueba.

182
00:10:30,880 --> 00:10:32,465
Supongo que hoy es mi día.

183
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
Este espíritu maldito es un niño.

184
00:10:39,055 --> 00:10:42,767
Presumiblemente su origen
no hace mucho.

185
00:10:42,850 --> 00:10:45,936
Se deleita con la avaricia
sobre su desarrollo.

186
00:10:47,063 --> 00:10:49,732
La maldición especial
contra quién luchó Gojo,

187
00:10:49,815 --> 00:10:52,151
Incluso podría usar el despliegue de esferas.

188
00:10:52,693 --> 00:10:55,446
Si mi oponente sobreviviera,

189
00:10:55,529 --> 00:10:58,324
no tomará mucho tiempo
hasta que esté listo.

190
00:10:58,949 --> 00:11:02,536
Además, ya se ha cobrado más víctimas,
de lo que imaginamos.

191
00:11:03,079 --> 00:11:05,289
Ayúdame.

192
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
Si no lo tenemos
salir lo más rápido posible,

193
00:11:09,460 --> 00:11:12,171
una piedra empieza a rodar,
quien será imparable.

194
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
¿Y luego?

195
00:11:19,261 --> 00:11:22,098
Y luego Takashi tiene
dijo con convicción:

196
00:11:22,348 --> 00:11:24,600
¡Esta larva es una especie invasora!

197
00:11:24,683 --> 00:11:26,060
¡Quizás incluso venenoso!

198
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
¡No la toques!

199
00:11:27,645 --> 00:11:29,772
Cuando lo recogí,
ella preguntó

200
00:11:29,855 --> 00:11:32,608
¡Resulta ser fideos Konnyaku del almuerzo!

201
00:11:34,026 --> 00:11:36,821
¿Un fideo konnyaku?

202
00:11:36,904 --> 00:11:38,447
Mamá, bebiste demasiado.

203
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
¡Eres uno para mí!

204
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
¡Aquí, haz algo gracioso!

205
00:11:42,410 --> 00:11:44,328
Es desagradable cuando está borracha.

206
00:11:45,246 --> 00:11:49,125
¡Wilson! ¡Wilson! ¡Por favor perdóname, Wilson!

207
00:11:49,208 --> 00:11:51,335
La escena de Náufrago!

208
00:11:51,419 --> 00:11:52,711
¡Correctamente!

209
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
No lo sé. ¿Una película?

210
00:11:55,548 --> 00:11:57,716
¡Fuego!

211
00:12:08,519 --> 00:12:11,272
Tu madre es un verdadero amor, Junpei.

212
00:12:12,982 --> 00:12:13,816
Sí.

213
00:12:16,193 --> 00:12:17,403
¿Escuela?

214
00:12:20,531 --> 00:12:22,950
Está bien no ir.

215
00:12:23,659 --> 00:12:28,122
A tu edad lo tomas todo.
De todos modos, demasiado en serio.

216
00:12:28,539 --> 00:12:31,750
La escuela es sólo un pequeño acuario.

217
00:12:33,461 --> 00:12:36,672
Pero ahí está el mar
y todos los demás acuarios.

218
00:12:36,755 --> 00:12:38,174
Tienes libre elección.

219
00:12:38,507 --> 00:12:41,594
¡Oh, sueno muy inteligente!

220
00:12:41,677 --> 00:12:44,930
Sabias palabras, ¡sí, sí!
¡Soy simplemente el mejor!

221
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
¿Y cómo está tu madre, Itadori?

222
00:12:52,938 --> 00:12:55,524
Bueno, nunca la conocí.

223
00:12:55,608 --> 00:12:58,402
a mi padre
Lo recuerdo vagamente.

224
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
Pero mi abuelo siempre estuvo ahí para mí.

225
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
Ups, tengo que responderlo rápido.

226
00:13:06,243 --> 00:13:07,786
Hola Ijichi?

227
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
Sí, todo está bien.

228
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
Queremos ver una película ahora.

229
00:13:15,085 --> 00:13:17,421
Es bueno. Entonces nos vemos en dos horas.

230
00:13:17,505 --> 00:13:18,589
Dos estud…

231
00:13:20,007 --> 00:13:22,718
Eres un jujuzista, ¿no?

232
00:13:23,052 --> 00:13:23,886
Sí.

233
00:13:24,386 --> 00:13:26,514
¿Se me permitió decir eso?

234
00:13:27,139 --> 00:13:29,725
¿Alguna vez has matado a alguien?

235
00:13:31,519 --> 00:13:32,353
No.

236
00:13:33,604 --> 00:13:37,525
Pero eventualmente lo harás
luchar contra los malvados jujucistas, ¿no?

237
00:13:37,858 --> 00:13:39,652
¿Qué harás entonces?

238
00:13:40,486 --> 00:13:43,531
Incluso entonces, no quiero matar a nadie.

239
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
¿Cómo? ¿Y si son malos?

240
00:13:46,867 --> 00:13:47,993
¿Cómo debería decir?

241
00:13:48,077 --> 00:13:50,037
Si mato a alguien una vez,

242
00:13:50,120 --> 00:13:53,916
tendria la sensacion
que esta elección forme parte de mi vida.

243
00:13:54,291 --> 00:13:57,169
El valor de la vida se desdibujaría,

244
00:13:57,253 --> 00:14:00,089
posiblemente incluso con esos
Eso significa algo para mí.

245
00:14:01,298 --> 00:14:02,841
Eso me asusta.

246
00:14:07,096 --> 00:14:09,223
La gente no tiene corazón.

247
00:14:09,598 --> 00:14:11,642
Este pensamiento me salvó.

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
Y me dio fuerzas.

249
00:14:15,729 --> 00:14:18,399
Pero si contamina mi alma,

250
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
matando a otros...

251
00:14:25,406 --> 00:14:28,617
...No sería capaz de hacer eso.

252
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
Ahora simplemente asentí.

253
00:14:37,835 --> 00:14:40,421
¿Yuji ya está en casa?

254
00:14:40,504 --> 00:14:42,339
¿Qué? ¿Ya es tan tarde?

255
00:14:42,423 --> 00:14:43,549
Limpiar rápidamente.

256
00:14:45,593 --> 00:14:47,094
¿Qué es eso?

257
00:14:49,638 --> 00:14:50,973
¿Un dedo?

258
00:14:59,857 --> 00:15:02,359
Después del incidente en el
Escuela secundaria Satozakura

259
00:15:02,484 --> 00:15:04,445
Lo tenemos en casa de Yoshino Junpei.

260
00:15:04,862 --> 00:15:07,281
el cadáver de Yoshino Nagi,
su madre,

261
00:15:07,364 --> 00:15:10,868
y el dedo meñique de la izquierda
Se encontró la mano de reemplazo de Sukuna.

262
00:15:11,452 --> 00:15:14,455
Suponemos que Yoshino Nagi
fue atacado por espíritus malditos,

263
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
quienes fueron atraídos por el dedo de Sukuna.

264
00:15:17,041 --> 00:15:20,044
Su cadáver era sólo
encontrado desde la cadera.

265
00:15:20,502 --> 00:15:24,089
Nadie pudo hacerlo en el sitio.
Se pueden identificar rastros de sangre.

266
00:15:24,632 --> 00:15:28,385
El cadáver de Yoshino Nagi
yacía en su dormitorio.

267
00:15:28,886 --> 00:15:31,513
Al levantar el techo
resulta,

268
00:15:31,597 --> 00:15:34,892
que provienen de bolsas de hielo
y cubierto con bolsas de hielo.

269
00:15:36,268 --> 00:15:39,063
¿Soy yo para ti?
¿Un bloqueo en la pierna, Nanami?

270
00:15:39,396 --> 00:15:40,481
¡Estás herido!

271
00:15:40,564 --> 00:15:42,691
¡La próxima vez me llevas contigo!

272
00:15:43,901 --> 00:15:45,486
"Mi pareja murió,

273
00:15:45,569 --> 00:15:47,488
pero yo no estaba allí.

274
00:15:47,571 --> 00:15:50,783
Y eso es porque soy un niño."

275
00:15:53,702 --> 00:15:56,455
Eres fuerte, así que ayuda a los demás.

276
00:15:57,748 --> 00:15:59,959
¡No puedo ser responsable de eso!

277
00:16:00,209 --> 00:16:01,335
Nada ahí.

278
00:16:01,627 --> 00:16:06,590
Como sabes, nuestro parche utiliza
El espíritu maldito transformó a la gente.

279
00:16:07,716 --> 00:16:10,761
Para algunos de ellos
ya no hay esperanza.

280
00:16:11,887 --> 00:16:13,681
Si continúas haciendo este trabajo,

281
00:16:13,764 --> 00:16:17,434
llegará el momento
que hay que matar a alguien.

282
00:16:18,268 --> 00:16:20,187
Pero ese momento no es ahora.

283
00:16:20,854 --> 00:16:23,315
Incluso entonces, no quiero matar a nadie.

284
00:16:23,774 --> 00:16:25,150
Eso me asusta.

285
00:16:27,152 --> 00:16:28,821
Por favor, comprenda esto.

286
00:16:28,904 --> 00:16:32,241
No es pecado ser niño.

287
00:16:33,075 --> 00:16:37,246
Te quedas con Yoshino Junpei.
Continúe vigilándolo.

288
00:16:41,083 --> 00:16:43,752
Como no tengo ropa negra,

289
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
tengo mi armario
madre abrió

290
00:16:46,171 --> 00:16:48,757
y me vestí con lo primero que me vino a la mente.

291
00:16:50,676 --> 00:16:55,639
El olor del aire de la mañana y el camino a la escuela.
eran muy familiares para mí,

292
00:16:56,598 --> 00:16:57,599
pero hoy...

293
00:16:59,184 --> 00:17:04,440
Este es un objeto maldito llamado Sukuna.
que atrae maldiciones.

294
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
¿Qué está haciendo esta cosa aquí?

295
00:17:07,359 --> 00:17:11,071
Muchos magos malditos ganan
su dinero maldiciendo a otros.

296
00:17:11,155 --> 00:17:13,032
Están detrás de esto.

297
00:17:13,782 --> 00:17:15,534
Con dinero y las conexiones adecuadas.

298
00:17:15,617 --> 00:17:18,245
puedes hacer otros con facilidad
maldición hasta la muerte.

299
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
¿No tienes idea?

300
00:17:20,497 --> 00:17:23,333
quienquiera que sea de tu madre
podrían haber estado separados?

301
00:17:24,209 --> 00:17:25,044
O…

302
00:17:25,794 --> 00:17:30,174
...una persona macabra
¿Con demasiado tiempo y dinero?

303
00:17:31,008 --> 00:17:37,139
La carta de recomendación y el premio.
para el concurso nacional de reseñas de libros...

304
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
...ve a Ito Shota.

305
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
¡Listo, vete!

306
00:17:41,143 --> 00:17:43,228
¡Shota!

307
00:17:46,190 --> 00:17:48,692
Eso me pone muy rojo.

308
00:17:51,570 --> 00:17:54,156
Estamos muy contentos,
que un estudiante

309
00:17:54,239 --> 00:17:56,909
-nuestra escuela recibió el premio.
-¿Qué es esta mierda?

310
00:17:57,034 --> 00:18:01,330
Deberías escribir algo.

311
00:18:02,414 --> 00:18:03,332
¿Quieres morir?

312
00:18:03,415 --> 00:18:04,291
Lo lamento.

313
00:18:04,374 --> 00:18:05,209
Lo siento.

314
00:18:05,375 --> 00:18:08,337
Y tu eres solo
preseleccionado.

315
00:18:09,588 --> 00:18:11,840
Shota es y sigue siendo la más genial.

316
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
¿No es cierto?

317
00:18:13,467 --> 00:18:16,929
¿Crees? Bueno, al menos es rico.

318
00:18:18,097 --> 00:18:19,932
¿Qué es esa cosa negra?

319
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
¿Eh? ¿Qué opinas?

320
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
Levántate de la oscuridad,
más negro que la oscuridad.

321
00:18:27,815 --> 00:18:30,400
Purifica lo que es impuro.

322
00:18:36,573 --> 00:18:38,909
¡Ah, funcionó!

323
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
Lo siento, Mahito.

324
00:18:40,702 --> 00:18:43,747
no puedo permitirme
Dejando residuos atrás.

325
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
¿Qué efecto tiene el velo?

326
00:18:46,959 --> 00:18:50,462
Nadie puede salir del interior.
Sin embargo, puedes entrar desde el exterior.

327
00:18:50,546 --> 00:18:53,340
Sin embargo, eso sólo es válido
para personas sin mucho poder de maldición.

328
00:18:53,757 --> 00:18:56,802
Un velo sin previo aviso
en una zona residencial.

329
00:18:57,469 --> 00:18:59,805
Las ventanas informarán esto inmediatamente.

330
00:19:00,430 --> 00:19:03,267
espero
todo va según tu plan.

331
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
Todo estará bien.

332
00:19:07,271 --> 00:19:12,693
El rumbo ya está fijado
cuando Junpei se encontró con el barco de Sukuna.

333
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
Los pondré uno contra el otro

334
00:19:15,612 --> 00:19:20,117
y obligar a Itadori Yuji a firmar un contrato,
lo que le da a Sukuna la ventaja.

335
00:19:20,200 --> 00:19:23,745
Si solo jogo
Lo tomaría con tanta calma.

336
00:19:23,829 --> 00:19:26,623
es lindo,
con qué descaro muestra sus sentimientos.

337
00:19:26,707 --> 00:19:28,167
Pero dime, ¿estuvo bien?

338
00:19:28,250 --> 00:19:31,003
Este dedo fue de gran valor.

339
00:19:31,420 --> 00:19:32,546
Está bien.

340
00:19:32,629 --> 00:19:33,839
Finalmente, Itadori tiene a Yuji.

341
00:19:33,922 --> 00:19:37,301
el dedo en el reformatorio
absorbido directamente.

342
00:19:37,384 --> 00:19:38,886
Yo quería que la academia,

343
00:19:38,969 --> 00:19:41,763
que nosotros en Yoshino Junpei
dejado atrás, recogido.

344
00:19:41,847 --> 00:19:44,850
¿Oh? ¿Estás cocinando algo?

345
00:19:44,933 --> 00:19:46,268
Se podría decir.

346
00:19:46,351 --> 00:19:48,896
Ahora si me disculpan.

347
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
¿Qué? ¿Anda tu?

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
Sólo mira eso.

349
00:19:53,317 --> 00:19:55,235
Definitivamente será divertido

350
00:19:57,112 --> 00:19:59,573
ver morir a niños tontos.

351
00:20:01,992 --> 00:20:04,244
¡Ey! Entonces, ¿qué está pasando?

352
00:20:04,328 --> 00:20:06,830
¡Contrólate! ¿Qué tienes entonces?

353
00:20:07,956 --> 00:20:09,750
No morirán.

354
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
Yoshino.

355
00:20:13,378 --> 00:20:14,588
¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:20:14,880 --> 00:20:18,967
Dime, ¿sabes lo que está pasando aquí?

357
00:20:19,384 --> 00:20:20,510
Señor Sotomura,

358
00:20:21,845 --> 00:20:23,430
mira bien.

359
00:20:23,805 --> 00:20:25,349
Tu...

360
00:20:25,432 --> 00:20:26,725
Estas cicatrices...

361
00:20:28,268 --> 00:20:29,102
El…

362
00:20:29,686 --> 00:20:31,188
Todo lo que pasó...

363
00:20:31,605 --> 00:20:33,482
...y seguirá sucediendo...

364
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
Yoshino...

365
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
Quiero preguntarte algo.

366
00:20:40,489 --> 00:20:43,909
¿Tienes esta cosa?
escondido en mi casa?

367
00:20:45,118 --> 00:20:46,328
¿Qué quieres decir...?

368
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
¿Qué quieres?

369
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
¿Qué carajo?

370
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
Pero, pero.

371
00:20:58,632 --> 00:21:03,095
¿En serio sigues imaginando?
¿Poder responder con contrapreguntas?

372
00:21:03,804 --> 00:21:05,764
¡Morirás!

373
00:21:06,473 --> 00:21:09,601
¡No importa si respondes sí o no!

374
00:21:09,685 --> 00:21:12,938
Porque de todos modos no tengo opción
para reconocer si estás mintiendo,

375
00:21:13,021 --> 00:21:16,608
y ya has hecho suficiente,
merecer la muerte!

376
00:21:17,776 --> 00:21:20,821
Así que al menos al final debes arrepentirte.

377
00:21:21,530 --> 00:21:24,074
Lo siento mucho.

378
00:21:25,367 --> 00:21:26,201
¿Sí?

379
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
¿Y más?

380
00:21:39,881 --> 00:21:41,216
¿Qué estás haciendo?

381
00:21:41,675 --> 00:21:42,843
¡Junpei!

382
00:21:45,887 --> 00:21:48,598
Mantente al margen de esto, jujuzista.

383
00:23:20,941 --> 00:23:21,900
PASEO JUJU

384
00:23:21,983 --> 00:23:24,152
La construcción fue buena,
¡Pero la cocina de inducción es fatal!

385
00:23:24,236 --> 00:23:25,695
¡Ponle fuego a todo, Hiei-zan!

386
00:23:25,779 --> 00:23:26,822
¡Sabores de matsutake, sabor de shemiji!

387
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
Que todo el otoño desaparezca,

388
00:23:28,240 --> 00:23:30,117
¡Junto con las lágrimas de nuestro amado!

389
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
La próxima vez en Jujutsu Kaisen:

390
00:23:32,202 --> 00:23:34,121
"Maldita caza de hojas de otoño".

391
00:23:34,204 --> 00:23:35,872
Pero tu corazón está siendo perseguido.

392
00:23:42,462 --> 00:23:45,757
EPISODIO 12:
A TU FUTURO YO